Il Wylie è un sistema di scrivere in tibetano tramite una traslitterazione.
Ci sono un paio ti tools che si possono installare per scriverein Wylie su linux (in questo caso Gnome ma penso esista anche il pannel per KDE).
Bisogna:
1. Avere un font Tibetano (Leggi il post http://thinley.koblee.com/howto/scrivere-in-tibetano-con-openoffice-su-linux/)
2. Installare i pacchetti uim, uim-m17nlib, uim-applet-gnome ( on ubuntu or debian –> sudo apt-get install uim uim-m17nlib uim-applet-gnome )
3. Clicca con il pulsante destro sullo Gnome Pannel e clicca su “Add to Pannel” ( in italiano sarà “Aggiungi al Pannello” ), seleziona Input Method Indicator e aggiungilo al pannello.
A questo punto e’ tutto pronto.
Quando si vuole scrivere in wylie si mette dove c’e’ la freccietta su “on” e dove c’e’ scritto IM su m17n-bo-wylie .
Ringraziamenti e per approfondire: http://digitaltibetan.org/index.php/Preparing_a_Computer_running_Linux_/_Gnome_for_Tibetan_Editing e la Tibetan and Himalayan Library
